谈谈广东人学讲的普通话的声调特点
改革开放20多年来，随着珠江三角洲地区经济的发展人员交流的增加，以及推普工作的开展，珠三角地区说普通话及会说普通话的人口大幅度增加，北方人形容广东人说普通话,有一句话说明:天不怕地不怕,就怕广东人说普通话! 可见，广东人说的普通话离标准的普通话很远，当然，这不能一概而论。但是，广东人说的普通话保留有广东“特色”，可以说这是一种普遍现象。我在这里暂且把这种“普通话”称呼为“广东普通话”。
广东境内的原有语种除了粤语，还有客家话、闽南话等多话种，各语种的语民所说的“广东普通话”实际上也各有差异，如粤语区的人“l”“n”不分，客家话区的人“n”“ng”不分，大家都“s、c、z”“sh、ch、zh”不分等。但是各种“广东普通话”的声调几乎都有一个共同的特点，在这个贴中我主要比较的是“广东普通话”的声调。
“广东普通话”与“标准普通话”相比有三大特点，
第一个特点是：没有折调，就是没有标准的第三声（上声，调值214），而普通话的第三声被说成三个不同的声调调型，约相当于粤语的“阳平:11”、“阳上:13”和“阳去:22”。
如：
“可以进来了吗？”——“可以！”——“他说‘可以’，”，其中第一个“以”读“yi22”，第二个“以”读“yi13”，第三个“以”读“yi11”。
第二个特点是：低音普通话，“广东普通话”不单第三声发音成了低音区声调调型，而且普通话的第一声（阴平，调值55）也会发成33或者11，而第二声（阳平，调值35）也会发成13。如：小提琴（xiao214 ti35 qin35）广东人会说成（xiao22 ti13 qin13）。不过我个人感觉这样的“普通话”很优美动听诶。
第三个特点是：四个声调六个调型的普通话，“广东普通话”形成以下的调型对应关系：
闽南话 粤语 普通话
简称 名称 调高 字例(xi) 简称 名称 调高 字例(si) 简称 名称 调高 字例(ma)(xi)
第一声： (high level ) 55 (咨) = 第一声： 阴平 55 (思) = 第四声： 去声 55 (骂)(戏)
第二声： (mid rising ) 35 (试) = 第二声： 阴上 35 (屎) = 第二声： 阳平 35 (蚂)(席)
第三声： (high falling) 53 (市) = 第三声： 阴去 53 (试) = 第一声： 阴平 33 (妈)(西)
第四声： (mid level ) 33 (取) = 第四声： 阳去 22 (时) = 第三声： 上声 22 (马)(喜)
第五声： (low rising ) 13 (妻) = 第五声： 阳上 13 (市) = 第二声： 阳平 13 (嘛)(席)
第六声： (mid falling ) 31 (池) = 第六声： 阳平 11 (事) = 第一声： 阴平 31 (麻)(兮)
粤语与民族共同语——普通话的差别
粤语是汉语方言的一种，和其他方言一样，它直接来源于古代汉语，因此总的说来，粤语和民族共同语之间相同成分是主要的，居主导地位。但是在长期的发展演变过程中，粤语也形成了不同于共同语的一些特点。了解这些特点对于掌握粤语是有一定帮助的。
第一、它大量保留着古代汉语的成分，这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音方面，粤语保留了中古汉语韵母的塞音韵尾和唇音韵尾，而在北方方言中这些特征早已消失。又如声调，粤语保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调。此外，粤语没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等，这些特征都是在中古以后发展形成的，但粤语并没有跟上北方方言的变化。在词汇方面，粤语保留一些古词或古义，而在北方方言中，这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说“黐”，北方方言不用。在语法方面，在人名前加“阿”表示亲昵，修饰成分后置，“公鸡”说成“鸡公”，这些都是古汉语特征的遗留。
第二、粤语保留不少古代“南越”族语言的底层成分。古代汉人与土著杂居和对土著的逐渐的同化过程中，不自觉地吸收了“古越语”的成分，这主要表现在词汇方面。如在粤语中“呢”表示“这”，“唔”表示“不”，“虾”表示“欺负”……这些都是“古越语”底层词的遗留。
第三、粤语吸收了较多的外来词。在鸦片战争后，香港割让给英国，广东被迫设立通商口岸，在与外国人长期的接触中，粤语也就吸收了不少的外来词，其中主要来自英语，香港粤语中吸收外来词更多，而且也强烈影响着广东境内的粤语。这些外来词有的是普通话没有吸收的，如“士多”，普通话中说“商店”，有的是普通话虽然吸收但译法不同，如普通话中的“沙拉”在粤语中译为“沙律”。
第四、粤语在形成、发展过程中也不断创造出方言词汇，这些词汇有的沿用至今，也形成了粤语的特点。
学一种语言不是一件容易的事情。北方人常说“天不怕，地不怕，就怕广东人讲普通话。”可见学好普通话对广东人来说并不容易，不是广东人迟钝，北方人学粤语也会感到同样困难，甚至比广东人学普通话更感困难。广东人学习普通话主要困难是在语音方面，而对普通话的词汇和语法都比较熟悉，因为具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同语的词汇和语法规范，但北方人学粤语困难就不仅在语音，还有词汇和语法。因此，当你决心要学习粤语时，你必须有心理准备。
学普通话的第一步要训练你的耳朵，要把两个不同的音听出区别来。不同的语言具有不同的音素，当你学习粤语时，至少有一半的音是你平生没有听过的。一般人对母语以外的语音不太敏感，不容易把他们分辨开来。如粤语中的鸡gei1，普通话中就没有这个音（粤语中的e与普通话的e不同，它表示短的a音），通常会把它与街gai1混淆。学习时要注意这些音的区别。
学话的第二步是要训练你的嘴巴。有时候你本来知道怎样发那个音，但一说起话来就会不知不觉地发了另一个音，或者说得结结巴巴的。为什么会有这种“口不从心”的情况呢？是因为你对这种语言的发音还不熟练，舌头还不灵活，发音时也会不知不觉地受母语的影响。解决的唯一办法是通过多讲来训练你的嘴巴。
学话的第三步是要训练你的眼睛。在听别人说话时，不仅要听他的音，还要看他的嘴巴，看他的嘴巴怎样动，嘴形是怎样的。例如在粤语中“典”和“点”发音很相似，典din2的发音结尾双唇是不闭合的，而点dim2发音结尾双唇是闭合的，如果你能看出这个区别，你就不会混淆这两个音了。
每一种语言都有它特别的表达方式，只学会字的发音是不够的，还要知道要什么字去表达。例如在广州要买荸荠，如果你说“荸荠”恐怕买不到，因为广东人管“荸荠”叫“马蹄”，即使他知道荸荠即马蹄，也会觉得很别扭。又如广东人说时间时把五分钟称为“一个字”，“四点四十五分”叫“四点九个字”，或叫“四点九”，如果你不了解可能会误以为是说四点九分。因此学习一门语言必须多看、多听、多讲。学习粤语可以看一些粤语的参考书，多与讲粤语的人交谈和请教，也可以听听粤语歌曲或看看粤语电影、电视剧，寓学习于娱乐可能效果会更好。
广东人讲普通话的难点在哪里呢？
广东人讲普通话的难点在哪里了呢？我认为是在语调方面！
我也觉得是舌头平卷度的问题，还有语调。 普通话语调是以普通话四类声调连读形式为中心，既涵盖了变调、轻声等音变现象，又包括了重音、语速、停顿、升降等表达技巧在内的整体性语音特征，是普通话语音、语汇和语法系统的有机组合。普通话阴平、阳平、上声和去声在实际发音中高低升降曲折跌宕对比鲜明，四声调值中有3个高到5度，两个低到1度。 而从声调上，粤语的声调就有9个,分别为：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入。是相当复杂的声调系统，这与普通话（官话方言）差别非常大。在粤语中相当完整地保留了古汉语的入声，而且还由阴入、阳入分化出中入。
军训时，教官什么都好，就是普通话……*（）（*）（）
一天，他发令了：“一组杀鸡，二组偷蛋，我给你们做稀饭”
“都说什么呀，”另一个教官解释道：“一组射击，二组投弹，我给你们做示
范”
广东人喜欢喝茶，早茶，午茶，下午茶，夜茶，一连串的茶。说是喝茶，其实是吃点心，就着茶解渴，也解点心里的油腻。最著名的是凤爪、芋头蒸排骨，蒸虾饺，蛋塔等等。。好多好多哦。通常周末早上6点多就客满需要等位了，真佩服那些人为了吃可以放弃自然醒，起床去喝茶的人啊。
上个周末，应一个热情的本地朋友之邀，起早去感受浓浓的早茶氛围。点心上齐，朋友微笑着转头问我：“你要瞎搞吗？”我狐疑了，这个人平时不太幽默啊，为什么在吃饭时突然问我要不要瞎搞，什么意思呢？葫芦里卖的什么药？ 我一脸疑惑，紧张地问“瞎搞什么？” 他放大嗓门说：“瞎搞要吗？”――筷子上夹着一个美丽的，“虾饺”。 哈哈哈哈。。
================================================================
再有一个香港同事，平时普通话水平虽非常普通，我们一直就以为他对中国了解不深。有一次我们一群人谈到了中国的文化。他加入进来晒他的语文功底。“我知道中国古诗的！有豆腐篱笆是很著名的啦～。我们开始心虚了，答到：“豆腐篱笆，不知道哦，只知道有个电视居叫《篱笆、女人和狗》，这不是诗啊。？” 香港同事说：“唉！你们还中国人呢，豆腐篱笆都不知道。床前明月光。。。。。。”暴雨汗，原来，这“豆腐篱笆”是杜甫和李白呀！
两位老人家的广东名字也的确很有古朴的中国意境呢。哈哈哈哈！
北方人形容广东人说普通话,有一句话说明:天不怕地不怕,就怕广东人说普通话!
——请问皮兄，依照你的社会经验，潮汕地区的讲普通话的腔调是与客家的更接近，还是粤语区的更接近呢？
http://bbs.gophor.cn/fujian/viewthread.php?tid=929
其实并不是只有广东人说普通不标准，还有广西人和广东人香港人不定期有好些地方的人说话也差不多。每个地方或民族的人说普通话或多或少都受一点其所在民族的方言影响，在我接触过的人中我就发现有一些特点比如广西壮族人说普通话送气音及不送气音好多人都说的混淆不清 甚至跟本就分不出来如他——ta说成搭——da这个音；而两广和香港人说翘舌音就大部分都说不出来如常听他们说的吃——chi就会说成七——qi；卷舌音r说成l如（肉）说成（漏）就是好些声母分不清；还有圆唇音说成扁舌音，如：去 鱼qu yu就会说成气姨qi yi；而江西、河北等有些地方的人说普通话有一个特点就是后鼻音发不出来，发成了前鼻音如：eng ing会发成en in 常听他们说（升）说成（身）（应）说成（因）。还有好多好多，要做事了有空再跟你们说 。
广州 汉语培训 外国人学汉语汉风HSK汉语培训中心 电话： 020－86006099
返回目录 相关阅读 1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12，13，14，15，16，17，18，19，20，图片