[老外看中国]在中国看病让我感到恐怖
中国网 | 时间： 2007-05-26 | 文章来源： 青年参考
作者 ［南非／英国］Ｎｉｃｋ/编译 管锥
嗨，咱们又见面了。希望你们全都好好儿的，我是说真的。打心底里这么说的。你可能会问为什么。嗯，我最近病了，我打定主意再也不要在中国生病了……你知道，在西方生病时，你会去看医生，他们给你开点药，然后你就会康复……但在这儿，事情就没那么简单了。
直到最近，我才注意到中国的一些医院是多么落后。我知道人们总是在唠叨中药，说它有多么好。中药的预防效果确实不错，对此我笃信不疑。而西药是用来祛病的。你病了，吃点西药就会好。就我所知，中药专于增强你的免疫系统，使你不再生病。所以，当我病情严重时，为什么中医大夫要给我开些一个月才会见效的东西？！过了一个月，我的感冒自然会好，但这并不意味着中药起了任何作用。
这使我想起自己住在上海的那段时间。我的朋友从韩国赶来看我。很不幸，他来的时候胃部不适，还伴有某种神秘的皮疹，使他看起来像一个美洲印第安人。在这种情况下，在西方，我们通常会服用两种药，每一种对应一个症状。它们通常在几个小时内就会发挥药效……但在这儿可不行……
他从医生那里回来，带着一瓶红色的粘稠物，看起来像是为了让车开得更平稳，你应当往油箱里添加的某种东西。显然，为了消除他的皮疹，他不得不将这种红色的玩意儿抹遍全身。这看起来还算正常，直到他告诉我为了止住他的胃痛，他还得喝了它！
在西方，大多数医生在开业前至少得学习８年。在此期间，他们还被要求在一家医院实习累计两年时间。在中国就不同了，只需要５年。这简直是天壤之别！最近发生的一件事，使我到现在还气愤不已。当时在现场我真想把那个医生连同她的学问就近扔到窗外去。
前些日子，我和女朋友红去南非了。不幸的是，她被一只沙蚤咬了，到现在皮肤一直对阳光起过敏反应。我们被告知要给她服用抗生素，这是一个南非医生的建议。很不幸，我的女朋友不是医生，她以为一旦症状消失，就可以停止用药……大错特错。回到中国了，她的症状再次出现，于是，我们去了一家医院，向一个女医生求助。我得告诉你，现在回想并且复述这件事，正使我的血压迅速窜升……
红：“您好，请帮帮我好吗？我皮肤过敏，只有南非的一个大夫开的某种抗生素能治。”
医生和她的同事正在玩电脑。她扭头看了看红的脸和她的袖子下面露出的那小块皮肤，然后开始问。
医生：“是什么引起了这皮疹？”
红：“一走到阳光下，它就会出现。”
医生：“很好，这个没办法治，不要出门到阳光里就可以了，祝你今天愉快。”
什么！我的意思是，你不是在玩我们吧！？只用两分钟就把我们打发了。没有进行任何检查，对病人没有一点关心！所谓“没办法治”，那完全是胡扯！如果这种事发生在西方，那肯定要提起诉讼，那个医生也将当场被解雇。
我还可以继续给你讲更多的这类事情，但我想你已经明白我的意思了。我搞不懂为什么这种事会在一个就技术而言，完全能模仿甚至超过西方的国家发生！但我必须说这让我感到很恐怖。现在我已经同我的免疫系统有一个约定：如果我病了，我会喝红药水，但不是那种治疗胃痛和皮疹的东西，而是用葡萄榨成的、并且经过发酵的那种（编者注：此处指红酒）。
老外看了都流泪：吃咸包子的中国民工
来源：BBC
隔壁的老王下岗后在小区大门口开了一家小餐馆，主要经营些包子、馒头、米粥之类的食品。餐馆装修得整齐干净，前来吃饭的主要是小区居民﹔偶尔会来几个附近工地上的民工，可他们只吃最便宜的馒头，而对贵两毛钱的包子是不大问津的。
前天晚上餐馆蒸了两大笼包子，熟了一尝却咸得无法下咽，原来厨子大意疏忽给包子馅里放了两次盐。两大笼就是五十个包子，一个包子六毛钱，看来得白白扔掉三十元了。
就在餐馆犹豫如何处理咸包子时，两个民工进来吃饭。老王突然一个激灵，就对两民工说，包子稍微有点咸，现在半价三毛钱就处理。老王还是怕对方不买账，就用"稍微"狠狠地掩饰了一下，其实那包子不是一般的咸。谁知两个民工乐了，这包子都比馒头便宜，当然要占这个便宜了。
两个民工各自要了五个包子。刚咬了一口，两人就叫苦连天地说咸，便嚷着要大碗白开水。于是，他俩先咬一小口包子，然后猛喝一大口白开水，每人就这样一点一点地将两个包子下肚了。如果不知情的外人看了，还以为两个民工正在痛苦地吃什么药呢。两个民工接着要了第二碗白开水。这回他们索性将包子皮撕碎，然后连同包子馅一起倒在白开水里，再用筷子一搅和就端起来连吃带喝了。果然，这个办法比先前好多了，吃相再没有那咬牙瞇眼的痛苦状。两个民工各自用三碗白开水将五个咸包子送入他们本是装馒头的胃。最后两个民工打着饱嗝心满意足地走了，那架势很像是占了饭店许多便宜似的。
老王告诉我，后来又来了三个衣冠不整的民工来“占便宜”，他们正好将其中的一大笼剩咸包子瓜分得干干净净。三人还是要了一大碗白开水，再将包子皮撕碎连同包子馅一起搅和到碗里，然后端起连吃带喝。
用白开水泡着吃包子，这种吃法如果能申请专利，五个民工便是“发明主人”。其实，民工们不必担心自己的这个专利被人盗用，因为城里人知礼达仪是不会随便不尊重民工的“知识产权”的。
外国女士的愤怒：中国人，别再问我多大了，好吗？
同西方人对中国文化感兴趣一样，中国人对西方文化也有兴趣，但有时这种兴趣只是出于好奇而不付诸实践
我刚从瑞典回来。在那儿我参加了关于中国文化的研讨会。中国话题目前在世界很热。在国外，很多媒体、生意人、游客、学生都对中国特别感兴趣。对很多人来说，他们的未来好像在某种意义上都和中国有关系。
在斯德哥尔摩市中心举行的研讨会上，我的发言主题是文化差异。对于这个话题，中国人和西方人都越来越关心。很多人开始明白，我们应该互相认识互相理解，否则就不能成功合作，共同发展。
在会上有人问我，中国人对西方人有没有兴趣？我说，有，中国人对西方人的习俗以及思维方式很感兴趣。但同时，我也不得不承认中国人对西方人的兴趣，好像和西方人对他们的兴趣有点不一样。
比如，做生意的西方人会问我在某些情况下同中国人相处，他们应该怎么做能避免让中国人不愉快。该不该送礼物，该不该用两手拿名片，该不该直截了当或委婉地说事情，如何能拒绝抽烟喝酒等等。我将我知道的一些和中国人相处的注意事项告诉他们，他们都很努力地尝试，把这些新东西付诸实践。他们认为我教的东西很有用，这会帮助自己和中国人更好地沟通。这样做中国人会很高兴，自己能够更快地被中国人接受。
我在中国，也给一些中国朋友讲过类似的文化差异，但我经常有一种感觉：他们从来不打算把我的话付诸实践，好像对这个截然不同文化的兴趣只是出于一种好奇而已。
我遇到过好几次这样的情况：一个中国人问我，听说在西方通常不会问一个人的年龄？我回答说非常正确。
接着他或她会继续问我为什么？我回答：“我们觉得人们的年龄不是很重要，没有意义。此外，谁愿意变老？谁愿意不断地被提醒他越来越老了？我们不是都希望能够一直年轻漂亮，永葆青春吗？”
这个人会确认说：“那么，这就是说，你问一个外国人他的年龄他会不高兴喽？”我说对，他会不高兴。这时，这个人会说：“原来是这样！真有意思。我没想到。”每次我听到这里都觉得很高兴。我又成功地让一个人了解了些中西文化差异，我又在缩小文化差异的路上往前走了小小的一步。
但高兴的感觉不会持续很久，接下去的问题经常就会是：“那么你多大年纪？”
老外很感兴趣：韩国为何对中国发动历史战？
韩国在和中国打一场古代历史战，动用它兵库中最有力的武器——有千万亚洲观众的电视剧。
纷争起源于两千年前覆盖朝鲜半岛大部分和中国一些地方的古国是古朝鲜的皇室还是中国封臣。
这个问题关乎韩国的民族自豪感。朝鲜人的古代起源长久被邻国中国和日本的历史和文化遮蔽。
这场口水战在两年前升温。当时北京宣布计划让高句丽古迹列入联合国文化遗产名录。
韩国发怒了。它用外交和学术论文来力争，然而事实证明它受欢迎的电视剧才是最有力的武器。
在过去六个月，国内外热播三套关于高句丽王国的电视剧。
但电视剧引起中国大陆和香港的愤怒，那些支持中国对高句丽的主张的观众在互联网上与那些捍卫韩国立场的观众交战。
这场争端如此动情，以致于维基百科要封锁高句丽部分内容不让读者撰文，“直到纠纷得到解决”。
全世界都有关有历史和现代边界的争端，但这很少像东亚高句丽争议那样激起电视观众的热情。
关于高句丽的口角给韩国的伤口洒了一把盐，它正处于与邻国的领土纠纷之中。
韩国仍然和东京争论日本1910年至1945年的殖民统治以及两国之间的岛屿的主权。
韩国许多人还怨恨中国控制部分白头山（长白山），在朝鲜族神话中，这座山被视为神山。
中国总理温家宝试图淡化关于高句丽的争议，他对韩国记者表示“对于民族、疆域变迁史的研究，应该本着学术与政治分开，现实与历史分开的原则……不要影响两国关系。”
但这场争端不会很快结束，韩国准备在历史辩论中发射新的炮弹，给电视剧投入大预算。（作者 Jon Herskovitz）
美国的中国通：中国别骄傲，很多地方你们都太嫩了
――据美国的中国通哈里斯先生谈话整理，经他本人同意在网上发表
改革开放以来，随着物质财富的不断丰富，综合国力的不断增强，特别是北京2008年还要举办奥运会，最近的又有一颗“北斗”上天、并且启动建造大型飞机、航母战舰项目。世界为之侧目，各种臆断猜测不绝于耳，惟恐中华崛起是“黄祸”，恐华、排华的事件日渐增多（前不久意大利还发生警察殴打华人女子的风波）。致使一些华人心潮澎湃、热血上涌。在普天关注新世纪――中华崛起时代到来的时候，我想提点忠告，告诉我的“华人同胞”们，你们还有许多要留意改进的事儿，为中华民族成为“崛起的民族”和“发达国家”的国民助上一臂之力。
1、切忌别人说你喘，就以为自己真的胖。每当听到国人“歼10与F22、苏35相比，歼10在许多方面要占优或领先”的话，真的感到这些人的可怜和无知。中国的领导层对中国的现状与未来都始终保持冷静，处世低调，其政策和行动早为世人熟知。但是，一些同胞在欣喜之余，却矫枉过正，语出惊人。看看美国吧，经济、科技实力世界公认第一，但是，美国人却整天故意贬损自己，不论是军演，还是比先进武器，得出的结论都是己方失败，但是当今世界上参加实战最频繁的是美军，最好使的尖端杀人武器也是美国造的。
2．别自以为是，搬起石头砸自己的脚。经常听到华人当着我的面谈论我，他们根本没意识到我也能听懂一些。对此我真是受够了。难道你不晓得这是无礼的行为吗？还有一个绝非黑色幽默的真实故事：一个华人为表达对一个老外的恼怒，硬是要翻译把“X你娘的”给这个“老外”翻译成问候语，后来这个老外再见到这个华人张口就是 “X你娘的”问候，结果，这个华人是哑巴吃黄连，哑口无言。更有甚者，最近，台湾的扁政府竟然自以为是的出尔反尔，拒绝奥运圣火到台湾，当政者如此狭隘，不仅被世人耻笑，还招来国际社会一片挞伐之声，真是搬起石头砸自己的脚。
3．别把铺张浪费当热情好客和豪爽。中国是礼仪之邦，两岸三地，乃至全球各地的华人社会历来有着热情好客的传统，把你当朋友，就两肋插刀，巴心巴肝地维护你。所以有人至今仍对当年“小气的”美国总统宴请邓小平的请柬上还写有赴宴要交1000美金而耿耿于怀。似乎主人待客就应该大包大揽，非得以浮华的排场和满桌吃不完的食物结束宴请才能尽地主之谊，似乎只有浪费才能显示热情，只有铺张才能显示真诚。殊不知，这种几近奢侈的铺张浪费正是洋人小看你、不敢与你打交道的原因。
4、别忘了自己是谁。中国人在解决内部认知问题时似乎不太注意运用孔孟等先贤哲人的大智慧，动辄打倒这个，推翻那个。如今这恰好为害怕中华崛起的势力进行作业的机会和切入点。这股势力不仅为台独和热荻娅撑腰打气，还为FLG和在外国流浪的“民运人士”提供经费资助。而李红字先生、热荻娅女士等等（还有许多）这些人也似乎确实忘记了自己是谁，惟恐中华强盛了，非要搞出个“东土耳其斯坦”“富尔摩沙”和“器官活摘、酷刑展”等等，也难怪古往今来，华人社会对秦桧、汪精卫从不留情面。再看看美国人，平时对总统及其当政者，横挑鼻子竖挑眼，动辄吐口水，丢鸡蛋，甚至用枪打你。但是，“9.11”恐怖事件发生后，全国上下，团结一心，众志成城，爱国之心溢于言表。两厢对照，真的有道不尽的不同，其本质的不同，就是前者迷失了自己是谁，丧失国家、民族的归属感。
5、别歪曲、毒化自己的文化传承。中华文化历史悠久、源远流长，被公认为世界文明演进的瑰宝并为世界各国人民所仰慕和追崇。可是，有少数华人或为短见，或为一时、一己私利，正在肆意歪曲、毒化中华传统文化，把庄严、大气的中华传统文化歪曲成所谓的“神传文化”（这着实让我等喜爱、了解中华文化的外乡人有点丈二和尚摸不到头脑――犯傻），把先贤哲人和他们闪耀着思想火花的智慧以及发明创造统统抹杀掉，一切的一切都是因为在现实生活中有一个自称“宇宙主佛”――活生生的“神”，在海外又是办学校，又是搞晚会，不伦不类的表演，确实把“老外”忽悠得莫明其妙的动容。但是，所有歪曲、毒化历史传承的人都没有好下场，也不会改变文化的传承。太平天国要将中华文化变成“拜上帝教”文化，以及上世纪发生的对中华传统文化发动的“大革命”，其始作俑者无一例外的被钉在历史的耻辱架上。“罄竹难书”绝不含褒义，同样，效颦的东施会惹人耻笑，学步的少年只能爬着回家，同样，歪曲、毒化自己的文化传承等于自杀。
6．别盲目自大，把历史当消遣。郑和没有发现美洲，苏格拉底不是中国人，那北宋的太尉高俅所踢的球与现代足球绝无关系，高尔夫是苏格兰人发明的，与中国旧时的王公大臣更不相干！不要因为“在月球上可以看到中国的长城”这个讹传，你就信以为真，不可一世了。你们拥有伟大灿烂的历史，但请实事求是，别把显然不属于自己的东西据为己有。
我敢肯定，还有许多其他可以罗列的，但眼下上述这几条已经足够。我只是太喜爱中国和中华文化了，千万别误会、曲解我的善意。但是，爱之愈深，痛之愈切，尤其是当我深入了解中国社会和华人世界之后，又读到一本台湾出版的《丑陋的中国人》更感到有必要善意的提醒和警示中国和华人世界，你们确实还存在许多问题和需要改进的事儿。
美国佬：为什么中国人不会选择
近几年，常有国内的代表团来访，美国朋友常吃惊地问我，为什么中国人不会选择。
美国朋友在接待中国来访的朋友时，各种服务都提供三种以上的选择，他们常这样问：今天晚餐你们喜欢吃西餐还是中餐。中国代表团长常说(几乎所有我接待过的团)“什么都行，你们随便安排”。美国朋友又换一种方式提问：“你们喜欢吃自己熟悉的饭菜，还是喜欢吃自己从来没吃过的?”回答还是：“什么都行，你们随便安排。”
一位去中国工作的美国电脑专家从北京给我写信。他说，很奇怪，中国朋友请我到他们家做客，进门就倒茶给我。他们为什么不问我，想不想喝茶，如果问我想喝什么，为什么不问咖啡、茶还是饮料，即使喝茶也应该问我，想喝什么茶，绿茶还是红茶。一个在中国生活久的人听美国人这样提问题，一定觉得这个人脑子有病，怎么这么挑剔、这么讲究，太难相处。
1997年在哈尔滨太阳岛，一个单位上百人野游，工会发给每个人两个面包，一瓶汽水，一根香肠，职工高高兴兴。一位大学的外教非常吃惊地问我，为什么他们都喜欢吃香肠，都喜欢吃面包，都喜欢喝同一个牌子的汽水，这位外教对中国充满了好奇。那时我对他的发问莫名其妙。转眼我在美国生活了十年，我理解外国人的发问，也理解中国人分到香肠面包时的高兴心情。
1989年夏天，刚到美国肯塔基大学报到。当天要选课，看到那密密的打印材料让学生选课，每门课标有学分。在中国上大学，有班级，全班同学都学一样的课程，发一样的书，从来没操过这个心。不知道怎么选课，因为我们从小到大没选择的机会，真正有了选择的机会也不会利用。美国大学12个学分(每学期)，算Fulltime学生(全日制学生)比较重要的专业课都是五个学分左右。即每周五个课时。有的辅助专业的课常是三个学分、两个学分。大学里没有班级，选什么课上什么课。读够了学分就拿到毕业证。选的课一周之内可以退掉，如果你不喜欢这个老师或者听着没兴趣，学籍管理上没有任何记录并且可以退回这门课的学费。在临近期末一个月，学生科会向同学提醒，如果你现在所学的这门课不顺手，没有把握及格，或者拿不到你认为理想的成绩，你可退掉，成绩单上没有任何记录，但不能退学费。如果到期末考试前一个星期对期末考试没信心，你可以退掉课，但成绩单上有一个W标明，表示你修过该门功课，但和有F(Fair)不及格大不一样。因为不及格要把总平均分拉下。实在不行，你可请求教授说明某种理由(如生病)，给你机会下学期不用交学费再学一遍。在整个学习的过程中就这样充满选择，几百门课供选择，只要修满学分就可以。
在大学可以转学。在大学的每个学期开学日，校园里有许多名牌大学摆着桌子，桌子上放满了招生申请表和学校介绍，吸引学生下学期转到他们学校。那天我真的哭了，有什么比人生可以重新出发让人更振奋的呢，一个学生也就是一个青年，当他知道只要他努力，就可以实现他的目标，作为奋斗者这是多么令人鼓舞的啊!在前些年的中国怎么可以想象世上有这么美好的教育制度，让人不断选择。
中国清华大学、北大这样名牌大学也能像美国名牌大学，每个学年接受各普通大学中的优秀生转学，同时淘汰那些在名牌大学里的劣等生，我们国家一定会发现更多的优秀人才。
一个国家富强文明的程度主要是制度、文化、人。如果我们的制度能最大限度地把人的资源开发出来、潜能诱导出来，那就是优越的制度。我们应该学习别人的先进之处，毫不扭捏地承认人家的进步。
人没有创造力，人的潜能开发不出来，所有的人都是一块砖，一颗螺丝钉，那个搬砖的人只能满足他想往哪搬、想往哪拧就往哪搬就往哪拧的愿望，可是富强和昌盛光靠搬和拧能行吗?
金融时报：中国2020年将成为全球第一大制造国
据一家权威经济研究机构表示，中国将逐渐取代美国成为全世界最大的制造国，但这一目标要等到2020年才能实现，目前美国在全球制造业中的地位依然很稳固。
总部在华盛顿的经济咨询公司全球财经研究公司预计，美国在全球制造业中的份额将继续保持在20%以上，这一趋势至少会持续到2024年，这与很多美国人认为美正在迅速失去制造业大国地位的观点大相径庭。
美国精益企业研究院负责人吉姆·沃马克说：“如果你跟国内的大多数人说，美国仍然是全世界最大的制造国，或许这一地位在今后很长一段时间内不会改变，他们肯定会说你在撒谎。许多美国人对美保持制造业头号大国地位并不乐观，这种情绪容易引起大家的误会，导致很多人低估了美国的制造业实力。”
据全球财经研究公司预计，美国在全球制造业中的份额将从去年的25.5%下跌到2020年的22.2%。到2020年，中国在全球制造业中的份额将首次超过美国，达到22.4%，大大高于2006年的12.1%。
在经济高速增长的推动下，中国已迅速跻身为全球制造业大国之列。
早在1995年的时候，中国在全球制造业中的份额仅为4.6%。相比之下，当年美国制造业产量占全球的24%。在2006年，日本是继美国之后的全球第二大制造业大国，占全球制造业总量的13.9%。但全球财经研究公司预计，到2024年，日本在全球制造业中的份额有可能大幅下跌，下降到8.6%。
研究报告指出，西欧和美国一样，在全球制造业中仍然占据着相当高的比例。1995年的时候，西欧国家作为一个整体在全球制造业中占据31.2%的份额，去年为26.1%。预计到2024年，西欧国家在全球制造业中的比例将下降到19%。
全球财经研究公司的资深经济学家普雷姆·普雷马库马尔表示，随着国内经济逐渐走向成熟，在今后几年里，中国的制造业增长可能会放慢脚步。
此外，通过采纳新的生产设计理念和开发创新型产品，或大幅减少工资支出，美国和西欧等传统高成本地区的制造商也可能变得更有竞争力。
美国制造业贸易行动联盟的负责人奥吉·坦蒂略指出，全球财经研究公司公布的数字会让很多美国人大吃一惊，因为美国贸易赤字不断增加和制造业部门失业严重让很多美国人对本国的制造业前景深感担忧。
广州 汉语培训 汉风HSK汉语培训中心 电话： 020－86006099
返回目录 相关阅读 1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12，13，14，15，16，17，18，19，20