留学前学英语要跨越“文化概念”
金羊网 2007-06-26
□胡敏
对于那些打算出国留学的孩子，在英语学习的过程中首先要树立自信。我发现许多中国学生从初一到大学学了那么多年英语，但是实际上却根本不敢开口讲英语。一些接触过中国留学生的英国专家指出，中国留学生的语音、语调可以说是“perfect”（完美），但是表达能力很糟糕。事实上，中国的高中毕业生所具备的词汇量就足以让他们自由地表达自己了。有这样两个数据，相信可以令同学们增强信心：英国的BBC曾经公布过这样一个数字，说一个英国农民一辈子常用词汇不到1000个，但是他日常生活中所要表达的东西和一个感情丰富的伟大诗人是没有什么不同的。另外在美国有一个特别英语节目，这个节目的一大特点就是它仅用1500基本词汇来表达国际舞台上所发生的任何一件事情，而且非常准确。我们普通的中国学生在高中毕业的时候词汇量就已经达到了1800个左右了，所以说只要对自己充满自信，用英语表达自己的意思根本不成问题。
其次是要跨越“思维差异”和“文化概念”。我们中国人的思维习惯是由浅入深，到最后再说重点。有一位美国汉学家把中国人的这种思维方式称为“画龙点睛”，而外国人的思维方式一般是比较直接的。另外英语学习还要加上一个元素——文化。有一些同学在课堂上表现很优秀，但是到了真和老外沟通的时候却不知所措，这是由文化背景的差异造成的。我举个例子，比如说我给同学们讲了两个半小时的课，就会有同学说：“胡老师，您辛苦了！”在中国文化中，人们会认为这个学生很懂事，很体贴人。而作为老师也会感到很欣慰。但是，如果讲课的是一位美国教授，下课后有学生对他说：“老师，您辛苦了！”他会认为这是对他智商的一种侮辱。他会想：“难道我一个堂堂的教授连两个半小时的课都讲不了吗？”他会觉得你是在怀疑他的能力。这种文化上的错误比语言上的错误还要厉害，语言上的错误只要不影响表达，是可以忍受的，但是文化是一种“载体”，是一种“情感”，文化上的错误会给对方造成伤害，对说话者来说也是一种损失。
如果要想出国留学，学习一门语言就意味着学习一种文化，你学这门语言的最终目的是为了交流，是为了能使用它，而不仅仅是应付考试。所以学语言不能只学语言规则，还要学交际的规则，说话的规则，也就是“speaking rules”。
如何顺利获得美国签证
——美国驻广州总领事馆签证官谈
金羊网 2007-06-14
记者 李志伟 通讯员 卢文英 周红
本报讯 日前，美国驻广州总领事馆向媒体开放，让记者参观赴美签证的全过程。赴美为什么会被拒签？学生在见签证官时人有哪些常见的误区？怎样的应答能顺利获得签证？美国驻广州总领事馆签证官、副领事与留学专家逐一作答。
保证有足够的资金
美国驻广州领事馆签证处官员表示，申请签证之前，除了保证有足够的资金支付学习费用，包括学费和生活费外，还需要材料准备充分。
材料准备是申请签证的首要条件，领事在面谈前往往会预先审核申请材料，如果不认可则可能在面谈时不提出任何问题，又不给申请人机会解释，就快速做出拒签证处理。
签证申请材料由于签证规定涉及面广，会经常变化。目前需要的签证材料包括入学通知书、经济担保证明文件、毕业证书、身份证等。
在材料准备中，签证官最看重的就是资金问题，如果资金存在问题，他们会连带地怀疑你所有的动机与材料。
资金问题又可分为三个层次，首先是你是否有能支撑你所有开支的这笔钱；第二是你是否能证明这笔钱的合法来源性，也就是学生们常说的历史来源；第三是开支了这笔钱之后，你的担保人是否还有足够的资金支撑生活。
详细表述学习计划
美国强调面试，这给签证过程带来了很多的变数。启德教育美国留学资深顾问姜红良提醒，面签时要详细描绘你的事业蓝图。学习目的和归国计划是每次签证都会涉及的最关键问题。
考察学生是否有移民意向的重要途径是详细了解学生的留学学习计划。因为通过详细询问学生的学习目的和计划，重点考察其在申请过程中是否全程自理。可以由此了解学生赴美的真实原因，得以判断学生留美学习动机。
但如果学生交待不清或虚假，则很可能被认为对美国的安全产生影响而拒签证。所以提醒学生考虑清楚自己的留学学习计划。
同时，有必要计划一下自己学习的内容大概在多长时间可以完成，并表示完成这个紧凑的学习后会马上离开。
心态平和表现冷静
签证处官员表示,一些中介教学生背一些虚假的答案及背景描述，这样的做法其实很容易被签证官识别出来。
美国签证面试被一些不专业的中介机构夸大了难度，他们还教学生制作虚假材料、在面试中背诵虚假资料，希望藉此蒙混过关。
但实际上，合乎条件的学生只需要真实地向签证官表达自己的学习目的，就可以顺利通过签证。
姜红良老师提醒：美国领事馆对将要去美国留学的学生重点考察其心态健康：会故意刁难学生，给学生设置将要拒签证的障碍，从而考察学生的心理素质以及心态是否健康，大悲大喜，手忙脚乱的学生往往会在这个时候露出原形，从而难以获得签证。
当签证官表示冷淡的时候，不要失望，这是他们的职业病。不要因为这个而影响你的情绪，记住保持微笑，微笑确有自我放松的作用,同时还可给对方好感。准备申请去美国留学的学生在见签证官时要注意保持健康心态。
■学生赴美签证场景回放
学生：早上好！先生。签证官：下午好！
学生：哦，是的，下午好，现在已经过了早安时间了。
签：嗯，你曾经去过美国了，对吧？学生：是的，我是作为交换生过去的。签证官：是什么时候的事情呢？学生：大概3年前吧。签证官：你当时去了哪间学校呢？学生：印第安纳大学。签证官：嗯，为什么你要申请那间大学呢？
学生：我一共收到了9间大学的录取信，而且4间答应我提供奖学金。其中最大的金额是12000美元，尽管如此，我并没有选择那些大学。选择了印第安纳大学……
签证官：那为什么你不选择那些奖学金较高的学校呢？
学生：那是因为印第安纳大学的金融专业在全美的本科教育里面是排名第七的，我对金融这个学科有着浓厚的兴趣……
签证官：你毕业以后会选择怎样的职业？学生：经过了4年的学习，我会回到中国，在我爸爸的公司里工作，或者进入金融行业工作。我爸爸的公司在这里，他需要我去和银行、政府沟通，而中国的金融和美国的有很大的不同。我们的国家需要西方国家高等的技术和创新。我想运用学到的知识在金融领域为国家的发展做点贡献……
签证官：我想我会给你一个机会的。
学生：谢谢你！实在太感谢你了，祝你愉快！
以为很难的美国签证面试，就这样轻松地结束了……
■专家点评
申请任何一类留学签证，签证官都会以他的原则来审视与评判申请人。必须考察的问题有三点：第一，你是否是真正的学生？第二，你是否有钱去读书？第三，：你出国留学后是否还会回来？围绕这三大问题，学生的签证材料及面签回答都需要掌握基准进行恰当回答，而且要自信且肯定。这样才会容易顺利拿到留学签证。
美国签证文件及费用
1.入学通知书及I-20表格
2.经济担保证明文件
3.毕业证书,近三年在校成绩
4.签证费用:780RMBSEVIS费用100美金
5.护照及身份证
赴澳留学人数中国居榜首
金羊网 2007-06-05
日前，澳大利亚教育国际开发署(IDP Education Australia)，根据历年来澳大利亚领事馆文化教育处(AEI)的提供海外留学生的数据，对中国留学生从海外学生总数、各国学生选择的课程及不同的州不同的学历层次三方面做了统计。
截至2006年6月的统计数据显示：中国赴澳留学生数量为25947名，居各国之首，比2005年同期增长2.
65%。除了报读高中及语言课程学生数量在下降外，其余各学历层次都有所增长。
其中,高等教育包含本科、研究生证书、研究生文凭和课程类的硕士学位的学生数量占总数的比例最大，也是从2002年的5476名到2006年的12082名，增长绝对值最大。
虽然，中学教育这个年龄段的中国留学生自2002年开始，每年的数量都呈现出递减的趋势，但中国的小留学生还是居各国小留学生的首位。2004年初，澳大利亚移民局出台了高中生需要IELTS成绩的要求，或者可以通过有资质的留学中介减免IELTS成绩，但必须保证该学生被国内高中录取并获得75分以上的平均成绩要求。这一留学政策变化，无疑提高了中学生的录取要求和获得签证的难度，使得2005年度的中学生留学人数下降了17%。（青青）
行程准备：留英带上拖鞋和筷子
金羊网 2007-05-31
准备行李是件琐碎且让人为难的事情。根据我自己的体会，以下几样东西最好是从国内带来。
第一是字典。在英汉字典之外，再带一本汉英字典。英国各大学图书馆拥有工具书的种类虽然都很多，但要找到英汉字典还是不容易，汉英字典则更少。中国学生学习用英语授课的课程，英汉字典必不可少；而英
国大学的很多课程都要求学生写小论文，完成这样的作业，汉英字典将是非常有用的好帮手。
第二是拖鞋。英国人没有穿塑料拖鞋的习惯，回家后多为“赤脚大仙”。在英国可以买到的最像中国拖鞋的鞋，一是沙滩鞋，一是棉拖鞋，显然后者没具备“四季皆宜”的特点。我在英国见到的最便宜的沙滩鞋也要1.99镑一双，折合人民币近30元，在国内够买好几双拖鞋了。另外，英国的气候特点是冬天不冷夏天不热，所以很厚的棉衣不必多带，有一件即可。而青年学生喜欢在夏天穿的T恤、短裤、超短裙什么的，在英国买也很便宜。
第三是筷子。在英国不是买不到筷子，而是很难买到合手的筷子。在英国的一些超市有筷子卖，但不是中国式的筷子，而是日本式的筷子，日本筷子是圆锥体形，头儿特细，价格更是不菲。在英国还有专卖中国食品、用具的中国超市，但这些中国超市大多在比较大的城市里，如果你所上大学坐落于中小城市，那么为买双筷子还得先花相当一笔路费。（书山）
广州 学汉语 广州 汉语培训 外国人学汉语汉风HSK汉语培训中心 电话： 020－86006099
返回目录 相关阅读 1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12，13，14，15，16，17，18，19，20